A pandémiás járadékról / About the pandemic allowance

For an English translation, please scroll down

Várhatóan jövő hétfőn, április 6-án lép hatályba az a rendelet, amely szerint kivételes méltányosságból kapott járadékot kérelmezhet minden olyan aktív korú kerületi lakos, aki a veszélyhelyzet kihirdetését, március 11-ét követően vesztette el munkahelyét.

A rendelet pontosabban azokra a munkavállalókra vonatkozik, akiknek már 2020. január 1. előtt is állandó vagy ideiglenes bejelentett lakcíme volt Ferencvárosban, és akiknek a rendszeres munkajövedelme igazoltan kiesett a járványhelyzet miatt.

A támogatás mértéke a családban egy főre jutó havi jövedelemtől függ: 15 ezer forinttól 75 ezer forintig terjedhet. Amennyiben egy családból ketten is igazoltan vesztették el a járványhelyzet miatt a munkahelyüket, a járadékot mindketten igénybe vehetik.

A pandémiás járadékra szánt keret összesen 300 millió forint. A támogatást a veszélyhelyzet feloldását követő harmincadik napig tervezzük biztosítani, ám sajnos sem a veszélyhelyzet időtartamát, sem az igénylők számát nem tudhatjuk előre.

Azokra a munkavállalókra is gondoltunk, akik a fekete vagy a szürke gazdaságban dolgoztak, és nem tudják igazolni jövedelemkiesésüket: az ő érdekükben lazítunk a már meglévő szociális támogatások feltételein.

Ennél is bővebb részletekkel később jelentkezünk.

———————————————————————–

Pandemic allowance to be introduced by Ferencváros municipality

A new decree is expected to take effect on Monday, 6 April, according to which all district residents in active age who have certifiably lost their jobs after March 11 can apply for an exceptional allowance.

The decree applies to workers whose permanent or temporary residence was registered in District 9 before 1 January 2020, and whose regular income has certifiably ceased as a result of the epidemic.

The amount of the allowance depends on the monthly per capita income in the family and may range between 15,000 – 75,000 forints. If two members of a family have certifiably lost their jobs due to an epidemic, they can both apply for the allowance.

The total budget for the pandemic allowance is 300 million forints. The municipality plans to provide the allowance until the thirtieth day after the state of emergency is lifted, but unfortunately neither the duration of the state of emergency, nor the number of applicants are known in advance.

We keep in mind those workers as well who had worked in the black or gray economy and therefore cannot certify their loss of income: in their interest, we will be loosening the conditions of the existing social benefit system.

More details will be provided later.

Angol fordítás / English translation: Ferencvárosi Közösségi Alapítvány “Új szomszédaink” című projektje /Our New Neighbours project of the Ferencváros Community Foundation.

Top